1. The Air Force jets are responding.

Air-Force-Jets greifen ein.

2. Northern and southern squadrons, Red Air Force.

Sowjetische Flugstaffeln im Norden und Süden.

3. Air Force Chief of Staff since 2010.

Stabschef der Luftwaffe seit 2010.

4. All Air Force pilots go in that door

Alle Piloten der Luftwaffe gehen durch diese Tür

5. Their air force has no ammo, no gas.

Die Air Force hat keine Munition, keinen Treibstoff.

6. The Air Force is unable to stop it!

Unsere Lufteinheiten können es nicht stoppen!

7. Yes, the air force has also received copies.

Ja, der Luftwaffe auch.

8. Maybe some Air Force experiment went amuck or something.

Vielleicht ist ein Experiment der Air Force schief gelaufen.

9. According to Newton's second law, a force causes air to accelerate in the direction of the force.

Das zweite Newton’sche Gesetz besagt, dass eine Kraft einen materiellen Körper in Richtung der Kraft beschleunigt.

10. The source of these stresses is the air-resistance force.

Die Quelle dieser Kräfte ist der Luftwiderstand.

11. If we had a tank, maybe, or an air force.

Wenn wir einen Panzer vielleicht hätten oder die Air Force.

12. Now she's an airman in the air force constantly traveling.

Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.

13. P.166BL2/APH Photo survey aircraft for Italian Air Force.

Piaggio P.166DL3 APH: Aufklärungsvariante der italienischen Luftwaffe.

14. The Italian Air Force contracted for 14 P.136s for coastal patrol and air-sea rescue.

Die italienische Luftwaffe setzte 14 P.136 für Küstenpatrouillen und Luft-See-Rettung ein.

15. It is the only UAV squadron of the Swiss Air Force.

Es ist die einzige UAV Staffel der Schweizer Luftwaffe.

16. Dear Members of the 31st Squadron of the Italian Air Force,

Liebe Mitglieder des 31. Geschwaders der italienischen Luftwaffe!

17. We just crashed on their island in an Air Force bomber.

Wir stürzten auf ihrer Insel in einem Air Force-Bomber ab.

18. Rank: Brigadier General; Commander of Syrian Arab Air Force 63rd Brigade

Rang: Brigadegeneral; Befehlshaber der 63. Brigade der Syrisch-Arabischen Luftwaffe

19. Why don't we have that air-force jet try his frequency again?

Wieso lassen wir den Air-Force-Jet nicht seine Frequenz probieren?

20. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.

Man kann tatsächlich die Kraft verändern, indem man einfach den Luftdruck ändert.

21. Before we call the air force, we have to have concrete evidence.

Bevor wir die Luftwaffe anrufen, brauchen wir konkrete Beweise.

22. You're a credit to yourself, the Space Program and the US Air Force.

Das Raumfahrtsprogramm, die US Air Force und Sie können stolz sein.

23. We cannot use your " U. S. Air Force Personnel Only " drill time card.

Das läuft nie so wie auf Ihrem geheimen Bohrplanungskärtchen!

24. Against the certainty that I would be drafted, I joined the air force.

Um meiner mit Sicherheit bevorstehenden Einberufung zuvorzukommen, meldete ich mich zur Luftwaffe.

25. Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her: “The air force?

Dieser Satz versetzt mich in Schrecken und ich kann nicht anders als sie anzuschreien: “Die Luftwaffe?

26. I hear shelling in the city and the bombing by the air force.

Ich höre Granaten in der Stadt und das Bombardement der Luftwaffe.

27. The Silver Falcons is the aerobatic display team of the South African Air Force.

Die Silver Falcons (deutsch: „Silberfalken“) sind das Kunstflugteam der South African Air Force.

28. He was promoted to Marshal of the Royal Air Force on 1 January 1944.

Seine Beförderung zum Marshal of the Royal Air Force erfolgte am 1. Januar 1946.

29. So, service grate, windows, air ducts are all sealed off by this force field.

Diese Macht hat alle Abflussgitter, Fenster und Lüftungsschächte versiegelt.

30. The New Zealand Air Force sent relief supplies, including tarps and water purifying equipment.

Die Luftwaffe Neuseelands flog Hilfsgüter ein, darunter Zeltbahnen und Geräte zur Wasseraufbereitung.

31. These two crashes in short succession led the air force to seriously reconsider the program.

Diese beiden Abstürze in kurzer Folge führten dazu, dass die Luftstreitkräfte das Programm ernsthaft in Frage stellten.

32. The Air Force has got my orders to blow up every bridge in this sector!

Die Luftwaffe hat Befehl, jede Brücke dieser Sektion in die Luft zu jagen!

33. May 24: A French Air Force Dassault Mirage 2000D crashed 100 kilometers west of Farah.

24. Mai: Eine französische Dassault Mirage 2000D stürzte 100 km westlich von Farah ab.

34. The aircraft tractors were in use from 1967 to 2003 by the Swiss Air Force.

Die Flugzeugschlepper waren von 1967 bis 2003 bei der Schweizer Luftwaffe im Einsatz.

35. (2) appropriate LVPs are in force according to information received from air traffic services (ATS);

2. nach den Meldungen der Flugverkehrsdienste (Air Traffic Services, ATS) entsprechende Verfahren für geringe Sicht (Low Visibility Procedures, LVP) in Kraft sind;

36. During the war 309 and 666 Squadrons from the Royal Air Force used the aerodrome.

Während des Krieges nutzten das 309 und 666 Geschwader der Royal Air Force den Flugplatz.

37. Three years later, I received my first command —the Air Force VIP squadron, mentioned earlier.

Drei Jahre später übernahm ich mein erstes Kommando bei der eingangs erwähnten Flugbereitschaft.

38. Since 1 January 2004, the military airfield Buochs is a "sleeping base" of the Air Force.

Seit 1. Januar 2004 ist der Militärflugplatz Buochs nur noch eine «Sleeping Base» der Luftwaffe.

39. The Swiss Air Force had 22 squadrons, but there were no Fliegerstaffel 22 and Fliegerstaffel 23.

Die Schweizer Luftwaffe hatte 22 Fliegerstaffeln, jedoch gab es die Fliegerstaffel 22 und die Fliegerstaffel 23 nie.

40. While in the Air Force, Spinney wrote and illustrated Harvey, a comic strip about military life.

Während seiner Zeit in der US Air Force schrieb und zeichnete Spinney Harvey, einen Comic über das Leben beim Militär.

41. The Air Force sent a squadron of F-16s to mount an attack on hostile forces.

Die Air Force schickte F-16 Maschinen los, um einen Schlag gegen den Feind zu führen.

42. The inductive force sensor (1) comprises an annular coil core (10) with an air gap (20).

Der induktive Kraftsensor (1) besteht aus einem ringförmigen Spulenkern (10) mit einem Luftspalt (20).

43. Air One to ground, block that ramp.

Air One an Boden, blockieren Sie die Auffahrt.

44. In 1925, the airfield was built as base for the new air force, which attracted additional settlement.

1925 wurden auf der Hochebene der Flugplatz und ein Militärstützpunkt für die neu gegründete Luftwaffe angelegt, was weitere Ansiedlungen nach sich zog.

45. Tomorrow, I'm testing a brand-new jet for the air force called the F% A-22 Raptor.

Morgen teste ich einen neu entwickelten Jet für die Airforce. Das Modell F / A-22 Raptor.

46. additional vertical force applied to the pantograph as a result of air flow around the pantograph assembly

zusätzliche vertikale auf den Stromabnehmer wirkende Kraft infolge der Luftströmung um die Stromabnehmeranordnung

47. He was an Olympic swimmer, rides motorcycles, loves photography, and he's a pilot in the Royal Air Force.

Er war olympischer Schwimmer, fährt Motorrad, mag Fotografie und ist Pilot bei der britischen Luftwaffe.

48. Recently, the Eurofighter was introduced to the first German Air Force unit to focus purely on Eurofighter operations.

Im Geschäft mit Verteidigungs- und Kommunikationssystemen erzielte die EADS bedeutende Erfolge mit mehr als zehn neuen Aufträgen über Betriebsfunksysteme (PMR) seit Jahresbeginn 2006. Die EADS erhielt zudem den Auftrag zur Lieferung von 680 Lenkflugkörpersystemen vom Typ PARS 3 LR.

49. Such ad-hoc transfers were part of the concept of the Swiss Air Force in the Cold War.

Solche Ad-hoc-Verlegungen gehörten zum Einsatzkonzept der Schweizer Luftwaffe im Kalten Krieg.

50. The Lufttransport Staffel 8 (LT St8 or LT 8) is a transport squadron of the Swiss Air Force.

Die Lufttransport Staffel 8 (LT St 8) gehört zur Schweizer Luftwaffe.

51. The Lufttransport Staffel 6 (LT St6 or LT 6) is a transport squadron of the Swiss Air Force.

Die Lufttransport Staffel 6 (LT St 6) gehört zur Schweizer Luftwaffe.

52. (9) One year after the date of entry into force of this Directive.

(9) Ein Jahr nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie.

53. Other FITS orders are for the CN aircraft of the Spanish “Sasemar” air-sea rescue service, the CN-235 operated by the Irish Air Corps and the C-295 aircraft of the Portuguese Air Force.

Weitere FITS Aufträge sind die CN-Maschinen des spanischen Seenotrettungsdienst „SASEMAR“, die CN-235 der irischen Luftwaffe sowie die C-295-Maschinen der portugiesischen Luftwaffe.

54. At least one brake air gap (12) is adjustable.

Wenigstens eine der Luftspalten (12) der Bremse ist einstellbar.

55. It was Portugal's national aerobatic flying team and flew two ex-German Air Force Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jets.

Es ist Portugals nationales Kunstflug-Team und fliegt zwei Dassault-Breguet/Dornier Alpha Jets aus dem ehemaligen Bestand der Luftwaffe.

56. That was one of the Air India jumbo jets also.

Das war einer der Air India auch Jumbo-Jets.

57. You ever fired one gun whilst jumping through the air?

Haben Sie im Sprung schon mal einhändig geschossen?

58. Through his role in the air force intelligence service, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.

Ist aufgrund seiner Funktion beim Nachrichtendienst der Luftwaffe an der Repression der syrischen Opposition beteiligt.

59. The airport was originally a military airfield opened in 1930 but the base was decommissioned by the air force in 1983.

Ursprünglich handelte es sich bei dem Flughafen um einen Militärflugplatz, der 1930 eröffnet wurde.

60. Through his role in the air force intelligence agency, Amer al-Achi is implicated in the repression of the Syrian opposition.

Ist aufgrund seiner Funktion beim Nachrichtendienst der Luftwaffe an der Repression gegen die syrische Opposition beteiligt.

61. That electromotive force which when steadily applied to a conductor whose resistance is one ohm will produce a current of one ampere.

Die elektrische Spannung erzeugt bei gleichmäßigem Fluss durch einen Leiter mit einem Widerstand von einem Ohm eine Stromstärke von einem Ampere.

62. Douglas Engelbart developed his concepts while supported by the US Air Force from 1959 to 1960 and published a framework in 1962.

Douglas Engelbart entwickelte seine Konzepte zwischen 1959 und 1960 mit der Unterstützung der US Air Force und veröffentlichte ein Framework im Jahr 1962.

63. According to the United States Air Force the accident was due to a navigation error when the aircraft flew into a snowstorm.

Laut der amerikanischen Luftwaffe war das Unglück auf einen Navigationsfehler zurückzuführen, der die Maschine in einen Schneesturm führte.

64. These are systems where there are one or several air handling units delivering treated air to the heated space(s).

Das sind Anlagen, bei denen ein oder mehrere Lüftungseinheiten behandelte Luft in den/die beheizten Bereich(e) verteilen.

65. It thus belongs to one of the core activities of Air France.

Sie gehört daher zum Kernbereich von Air France.

66. Big Boy is gonna play one of Saigon's tracks on the air.

Big Boy wird einen Saigon-Song spielen.

67. Despite his athleticism, Ford had a not-entirely deserved reputation for being extremely clumsy. Television footage often showed him stumbling down the stairs, bumping his head on the doorway of Air Force One , or walking into other people.

1980 wurde Ford beinahe durch die Republikaner nominiert als Vizepräsoident von Ronald Reagan zu kandidieren.

68. A respective link lever can be arranged on one end of the shaft, one outside the air duct.

Dabei kann jeweils ein Anlenkhebel an einem Ende ihrer Welle und außerhalb des Luftkanals angeordnet sein.

69. Forty B-17 Flying Fortresses of the 8th American Air Force dropped about 152 tons of bombs on many populated areas of Prague.

Ungefähr sechzig Boeing B-17 der amerikanischen Eighth Air Force warfen 152 Tonnen Bomben auf verschiedene Wohnviertel von Prag ab.

70. The Commission shall approve the extension of the mandate of the Task Force for one additional year.

Die Kommission soll die Verlängerung des Mandats der Task Force um ein zusätzliches Jahr genehmigen.

71. The first financial year shall begin one day after the entry into force of this Joint Action.

Das erste Haushaltsjahr beginnt einen Tag nach dem Inkrafttreten dieser Gemeinsamen Aktion.

72. On the one hand, the system supports absolute measurements such as the registration of a force/deflection diagram. Furthermore, even multidimensional force/deflection-or torque/distance curves can be measured.

Zum einen gestattet das System die Durchführung sogenannter Absolutmessungen, die im einfachsten Falle das Aufnehmen von Kraft/Weg-Diagrammen, bei komplizierten Fragestellungen auch die Erfassung mehrdimensionaler Kraft/Weg- oder Drehmoment/Weg-Kurven erlauben.

73. Each of the dialysate connectors is a dialysate connector for an air inlet or an air outlet via at least one valve.

Jeder der Dialysatanschlüsse ist ein Dialysatanschluss für eine Luftzufuhr oder eine Luftabfuhr über wenigstens ein Ventil.

74. Aerodynamic force

Aerodynamische Kraft

75. First, several operational plans were drawn up on Good Friday in the helicopter base of the Swiss Air Force at the military airfield Alpnach.

Zunächst wurden am Karfreitag in der Helikopterbasis der Schweizer Luftwaffe auf dem Militärflugplatz Alpnach verschiedene Einsatzpläne erarbeitet.

76. All the breath, or air, in the world cannot revive even one cell.

Aller Atem oder alle Luft der Welt kann auch nicht eine einzige Zelle wiederbeleben.

77. Consequently the mechanism has at least one air feed into the water tank.

Er weist folglich mindestens eine Luftzuführung in den Wassertank auf.

78. Or guests may be driven in one of the hotel's air-conditioned limousines.

Oder die Fahrt in einer der klimatisierten Hotel-Limousinen durch die lebendigen Dörfer und die faszinierende Berglandschaft der Insel.

79. alternating force

wechselnde Kraft

80. The club in the one-time air-raid shelter doesn’t exist any longer.

Der zum Veranstaltungsraum umgebaute Luftschutzkeller existiert nicht mehr.